Nagy Pienaru
Cronica lui Yusuf. Campania otomană din 1476 | p. 139–150


Cuvinte cheie
Imperiul otoman, Mehmed Cuceritorul, Moldova, Ştefan cel Mare, Yusuf

Rezumat

Studiul pune la îndemâna specialiştilor în istoria domniei lui Ştefan cel Mare(1457-1504) un fragment din cronica elaborată de Yusuf bin Abdullah, privitor la campania sultanului Mehmed Cuceritorul(1451-1481) întreprinsă în vara anului 1476 . Autorul studiului a scos în evidenţă câteva particularităţi ale naraţiei lui Yusuf, prin care această cronică se deosebeşte de celelalte lucrări cuprinse în cronistica osmană. Adept al islamului, Yusuf l-a calificat pe voievodul Moldovei drept „fără credinţă”(bi-din), dar, pe de altă parte, acest narator este unicul din ginta cronicarilor turci care a asemuit rezistenţa dârză a moldovenilor lui Ştefan cel Mare cu tăria zidului ridicat de Alexandru cel Mare, personaj preluat în mitologia musulmană sub numele de Iskender. Prin această metaforă, Yusuf a urmărit să îndulcească gustul amar al înfrângerii suferite de Mehmed II, cuceritorul Constantinopolului.În anexă s-au tradus filele 90 şi 91 din manuscrisul lui Yusuf, operă  descoperită întâmplător.