Rezumat
Marino Sanudo cel Tânăr a fost unul dintre cei mai prolifici autori ai începutului de secol XVI. Lucrarea sa faimoasă – Jurnalele (I Diarii) – este o foarte importantă colecție de scrisori și rapoarte (avvisi) adunate de către autor din întreg bazinul mediteranean. Pentru anul 1497, pe lângă mai multe mărturii despre interesele venețiene în Levant, se găsesc 15 rapoarte care menționează o „cruciadă” poloneză împotriva Imperiului Otoman. De fapt, aceste documente prezintă, într-o manieră distorsionată, războiul moldo-polon din anul 1497 care s-a încheiat cu înfrângerea polonilor la Codrii Cosminului. Deși aceste documente sunt bine cunoscute de către istoriografia română, până acum nici un istoric nu a încercat să explice de ce rapoartele venețiene incluse de Sanudo în Jurnalele sale au reflectat expediția polonă atât de fantasmagoric. Analiza circulației și a răspândirii știrilor în Veneția la sfârșitul secolului XV ar putea oferi câteva indicii pentru o explicație. Trebuie menționat că din 1492, când bail-ul venețian Girolamo Marcello a fost expulzat din Constantinopol, până în 1503 Republica Sfântului Marcu nu a avut nici un reprezentant diplomatic la Poarta otomană. Astfel sultanul a tăiat principala și cea mai de încredere sursă de informație pentru guvernul venețian și, până la tratatul de pace din 1503, Republica s-a bazat pe rapoarte private pentru evenimentele întâmplate în Imperiul Otoman. Mai mult, temeinicia unor astfel de documente poate fi pusă la îndoială atâta timp cât autorii lor (negustori, navigatori, spioni) cu greu puteau verifica credibilitatea zvonurilor lansate de oficialii otomani. Este exact ceea ce s-a întâmplat în cazul războiului moldo-polon din 1497. Rapoartele venețiene vorbeau despre o cruciadă polonă menită să cucerească cetățile Chilia și Cetatea Albă pentru că regele polonez Ioan Albert pretindea că cele două cetăți erau ținta expediției sale dar și pentru că guvernul otoman răspândea și amplifica în mod deliberat această interpretare a evenimentului. În plus, otomanii au exagerat situația dramatică din tabăra turcească și chiar au afirmat că regele polon a reușit să cucerească cetățile menționate și întreaga coastă a Mării Negre până în Crimeea. Asemenea zvonuri aveau menirea de a menține și dezvolta o stare de spirit optimistă în tabăra venețiană într-o perioadă când sultanul Baiazid II se pregătea în secret să lanseze o ofensivă împotriva imperiului venețian din Levant.
Cuvinte cheie
1497, Baiazid II, circulația știrilor, Marino Sanudo cel Tânăr, războiul polono-moldav
