Rezumat
Articolul prezintă prima descriere completă a două manuscrise din Arhivele Regionale de Stat din Veliko Târnovo. Acestea sunt un Tetraevangheliar și un Liturghier arhieresc. Primul manuscris este bine decorat, datează din secolul XVI-XVII și este realizat în Moldova. Apare și o notă marginală scrisă la Iași cu mențiunea anului 1629. Mai sunt și două note târzii, din secolul XIX, care menționează numele mitropolitului Panaret Rașev și a ierodiaconului Varlaam Ribolovski. Al doilea manuscris este un Liturghier arhieresc lucrat de faimosul scrib Ghervasie de la Putna în București, unde se afla în slujba mitropolitului Varlaam. Nota datează din 25 martie 1675 și menționează că manuscrisul este foarte bine decorat și lucrat. Ambele manuscrise provin din mănăstirea Schimbarea la Față de lângă Veliko Târnovo și dau mărturie despre legăturile apropiate dintre ținuturile bulgărești de sub stăpânirea otomană și Țara Românească și Moldova.
Cuvinte cheie
decorație, Ghervasie, mănăstire, manuscris, scriptoriu
