Abstract
En éditant un grand nombre de documents précieux concernant les relations de Venise avec l’Empire Ottoman, Mme Maria Pia Pedani a fait bénéficier de cette étonnante richesse les études d’histoire de la Méditerranée. Assez souvent, on y trouve des informations nouvelles au sujet des pays roumains. Pourtant, on doit corriger une bévue qui se trouve dans un volume de cette série, Venezia porta d’Oriente, paru en 2010: à la page 129 il est question d’un certain Achmed pacha, lequel serait «un fils converti d’Étienne le Grand, prince de Moldavie» qui, étant devenu beylerbey de Karaman, s’adressait au doge de Venise pour demander des renseignements sur des membres de sa famille hébergés à Venise. J’ai naturellement cherché aux Archives d’État de Venise le document de 1493: il s'agit d’une confusion, car ce personnage était le fils d’un autre Étienne, celui que les Vénitiens appelaient «le duc de Saint Sabba», donc un prince serbe impliqué dans l’épreuve de forces sur la rive de l’Adriatique.
Keywords
dons, émissaires ottomans envoyés à Venise, parents chrétiens, Stefano, Vladko
