VII, 2011, 1



Autour de la datation du Missel de Gervais de Poutna (BAR Cluj, ms. sl. 2) | p. 63–90


Keywords
hiéromoine Gervais, manuscrits, Missel, Monastère de Poutna

Abstract

L’étude porte sur l’examen du manuscrit d’un Missel copié par le hiéromoine Gervais de Poutna à une date inconnue, pour un bénéficiaire inconnu, égaré en Transylvanie et conservé actuellement dans les fonds de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine, Filiale de Cluj. Des opinions plus anciennes plaçaient ce manuscrit à l’époque d’Étienne le Grand, prince de Moldavie (1457–1504), et plus précisément en 1492, quoiqu’il ne porte pas d’inscription datée au XVe siècle. Par contre, les filigranes et une inscription écrite sur ses pages prouvent que le livre appartient à l’intervalle 1602–1689. D’autre part, l’analyse de l’écriture et des ornements montre que l’auteur du manuscrit est identique avec le moine Gervais, qui a écrit encore deux Missels: l’un se trouve aujourd’hui aux Archives d’État Régionales de Veliko Tărnovo (fonds 156k, inv. 2, unité d’archive 2) et l’autre à la Bibliothèque de l’Académie Roumaine (ms. sl. 652). Ces deux manuscrits sont datés en 1676 et 1677, ce que signifie que le Missel de Cluj a été lui aussi copié à la même époque, c’est-à-dire dans les décennies sept-huit du XVIIe siècle.