Bohdan Berezenko, Olena Sergiy, Vera Tchentsova
De Moldavie à Kiev : les pérégrinations de la « croix de Théophane » | p. 97–122


Cuvinte cheie
cruce de binecuvântare, Kiev, Mănăstirea Botezul Domnului (Bratsky), Mănăstirea Râșca, Mitropolitul Teofan al II-lea al Sucevei, Moldova, Țara Românească, Teofan al III-lea al Ierusalimului

Rezumat

Crucea de binecuvântare a Patriarhului Teofan al III-lea al Ierusalimului a fost una dintre cele mai sfinte relicve ale Mănăstirii Botezul Domnului din Kiev, cunoscută și ca Mănăstirea Bratsky sau Frăția. Inscripția slavonă gravată pe învelișul aurit al acestei cruci din lemn sculptat arată că a fost decorată în jurul anului 1600 la cererea fostei doamne a Țării Românești, Neaga, în memoria mitropolitului de curând decedat, Teofan. O nouă interpretare a inscripției permite contestarea identificării acestui ierarh cu viitorul Patriarh al Ierusalimului Teofan al III-lea, în favoarea Mitropolitului Sucevei, Teofan al II-lea. Descoperirea unei noi inscripţii sub învelişul crucii permite stabilirea locului unde crucea a fost donată iniţial de către mitropolit: Mănăstirea Râşca din Moldova.